31 paź 2020

Urodziłem się w obozie /15/

 "Później wojsko odsłużyłem."







  #kulturawsieci  

Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Kultura w sieci 



30 paź 2020

Urodziłem się w obozie /14/

 

"Poszedłem do szkoły, razem z bratem młodszym byłem w jednej klasie."


 


  #kulturawsieci  

Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Kultura w sieci 

29 paź 2020

Urodziłem się w obozie /13/

"Jak wróciliśmy w 47 r. to dziadek opowiadał jak żydów mordowali ( w Trawnikach). Mogło być 20 tyś, to przez 3 dni strzelali, sypali wapno, smołę leli, podpalali, tylko dym, chmura dymu była więcej nic. " 

Obóz pracy SS w Trawnikach – niemiecki hitlerowski obóz pracy przymusowej funkcjonujący w ramach „Einsatz Reinhardt” w latach 1941–1943

Obóz szkoleniowy SS w Trawnikach – niemiecka jednostka szkoleniowa istniejąca w latach 1941–1944



Napisy wykonane przez żydów więzionych w piwnicy.


Piwnica, w której trzymano żydów.

Mural, przywołujący pamięć o funkcjonującym podczas okupacji niemieckiej w Trawnikach żydowskim obozie pracy.


Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

28 paź 2020

Urodziłem się w obozie /12/

 

Wróciliście w 1947 do Trawnik

Kto chciał mógł zostać, później amerykanie podstawili samoloty do ameryki, Australii, gdzie kto chciał mógł sobie pojechać, ojciec chciał do ameryki pojechać.  Stanął na schodkach do samolotu, matka stała na dole. I ona nie chce, bo ona chce do mamusi do Polski.  Ojciec nie,  tylko do Trawnik.

U dziadka mieszkaliśmy na 5m 2 10 osób.

Z nami i z moja matka była Zośka, Kryska, Maryśka i Tadek , w jednej chałupie 5m2 , 5x5 taki pokój, babka z dziadkiem, 4 dzieci .

Była bieda jak piszczało. Jak wyszedłem,  babka posmarowała mi chleb ze smalcem. To jak wyleciałem  To kumple: zamawiam kawałek, kawałek zamawiam. Takie to rzeczy były. Nie było wesoło. To był 47 rok po wojnie wszystko, poburzone, porozwalane. Wesoło nie było, nie.

 Pięcioro nas było. Dziadek miał pięcioro  i ojciec miał pięcioro dzieci."






Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

27 paź 2020

Urodziłem się w obozie /11/

 

Jak to się stało, że wróciliście do Polski dopiero w 47 roku?

"Wojna się skończyła w 45 roku i można było już wyjeżdżać ale bauer miał syna, zginął pod Stalingradem. Franciszka ja ci tego chłopaka nie oddam, tu  mi podpiszesz, jak to było kynkarte czy jakoś tak (oddanie dziecka). Podpisz tu, za rękę matkę trzymała ,żeby podpisała. Nie chciała, matka później powiedziała ojcu, że Niemka chciała to zrobić. To ojciec zrobił burdę.  Bauer mówi Max ( Mietek) nie martw się chłopaka weźmiesz. I zabrał mnie.

Czego tak długo byliśmy?, bo tysiące ludzi w tych Niemczech i wyjeżdżali. To musiało potrwać. I na tą listę zostali wciągnięci, transport postawili. W 47 roku dopiero wrócili."



Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

26 paź 2020

Urodziłem się w obozie /10/

 Jaka jest prawdziwa data twoich urodzin?

"Matka, ojciec wiedzieli kiedy się urodziłem 10.12 1942 r.

Tak mi matka mówiła, matka z ojcem, że urodziłem się w 42 roku. Jak mnie spod podłogi wyciągnęli, ojciec opowiadał, to jak mnie wziął pod pachę to była garść, zapalniczka wszy. Tyle było.

Według tych danych moich,  co matka, ojciec mówili mam 78 lat, a według papierów mam 76.

Przyszli amerykanie wystawili metryki, byłem zapisany na matkę, dopiero jak wrócili do Polski w 47 roku to wzięli ślub. I wtedy metrykę wystawiono już na nazwisko ojca."





Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

24 paź 2020

Urodziłem się w obozie /9/

Gdybyś został w obozie, co by się stało?

"Gdybym został w obozie , zjadłby mnie pies, albo coś by mi się stało, nie wiadomo.

Niemiec jak wchodził do baraku , psy biegały, takie duże psy, niczym dziecko dobiegło, żeby się schować czy coś , to w powietrzu rozdarte było, na strzępy przez psy. Rozumiesz? Możesz sobie to wyobrazić? Tak było. Mówię to co przekazała mi matka , ojciec.

143 dzieci tam było i tylko trzech przeżyło, Ja, Mietek Grzelak i Zbyszek."




Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

23 paź 2020

Urodziłem się w obozie /8/

 

"Matka opowiadała, w marcu  leżałem goły w wózku, , nogami wierzgałem i darłem się , matka nie mogła do mnie dojść bo miała zabronione. Matka nie miała dostępu, bauerka mnie wzięła, wychowywała,  matka nie miała prawa się nawet do mnie zbliżyć, nie mogła ze mną się zająć, widziała mnie tylko przez kraty przez płot. 

Niemka miała syna, który  pod Stalingradem zginął, i chciała ,żeby  mnie matka zostawiła, oddała. Ale nie oddała."



 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  




22 paź 2020

Urodziłem się w obozie /7/

 Jak to się stało, że ty przetrwałeś.

"Przetrwałem…Bauer przyjechał do obozu i brał, wybierał sobie robotników. To z opowieści, matki, ojca, potem odwoził do obozu powrotem. To ja ten czas musiałem pod podłoga być, siedziałem, która mogła to mnie karmiła.

 A jak znalazłam się u bauerki…. Widocznie bauerka się poznała, Franciszka ty byłaś w ciąży, masz dziecko, gdzie to dziecko. W obozie – gdzie?- W Waltropie.

Niemka wzięła matkę do obozu i mnie wyciągnęły spod podłogi, Niemka mnie wychowywała."




 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  


21 paź 2020

Urodziłem się w obozie /6/

  Urodziłeś się w obozie?

"Urodziłem się w obozie. Byłem zapisany na matkę, nie na ojca tylko na matkę. Ślub wzięli dopiero jak przyjechali do Polski.

Siedzieliśmy pod podłogą wykopane były dziury, nawet żadne dziecko nie margnęło ( zapłakało). Jak przyszedł Niemiec i zobaczył jak ktoś miał dziecko, to złapał za nogę, za rękę, wyrzucił i pies zagryzł. Tak to było w tym obozie".




 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  






20 paź 2020

Urodziłem się w obozie /5/

„założyłem legitymację dzieci wojny ale nic mi to nie dało.”






 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

19 paź 2020

Urodziłem się w obozie /4/

Dlaczego i jak znaleźliście się w tym obozie?

"Szykowali transport, stawali na bocznicy, ładowali tych więźniów i wszyscy , tak jak stałeś jechali do Niemiec. Czy jechałeś do obozu bezpośrednio, czy na Majdanek czy na Treblinkę , transport był do obozu. Wagony świńskie, deska, dziura na środku. Kobieta, mężczyzna,  wszyscy razem w jednym wagonie. Ojciec za siostrę Zośkę pojechał do obozu.

Przyjeżdżali do obozu i wybierali sobie osoby do pracy, praca była rożna. Ojca wybrał bauer do pracy bo był postawny, wysoki."



Rodzice Jana Chmiela.






 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

18 paź 2020

Urodziłem się w obozie /3/

Zofia, za którą Mieczysław pojechał do obozu. 



Rodzice Jana



 

Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

17 paź 2020

Urodziłem się w obozie /2/

Dlaczego i jak znaleźliście się w tym obozie?

 "Matka Franciszka, urodziła się w Baranowie Sandomierskim (woj. podkarpackie), zabrana została podczas łapanki w Rzeszowie.

Ojciec Mietek  mieszkał w Trawnikach (woj. lubelskie), ukrywał się Siostrzytowie w lesie. Najstarszą siostrę Zośkę, bo była Zośka, ojciec Mietek, Kryśka, Tadek i Maryśka najmłodsza, Niemcy złapali podczas łapanki. Od razu dano znać dziadkowi Pawłowi, że Zośkę Niemcy złapali i zaprowadzili na gestapo do kantoru. Babka Natalia w lament. I co teraz zrobić, trzeba ratować Zośkę.

Tylko Mietek mógł coś zaradzić,  dali znać do tego lasu, ojciec przyjechał na gestapo. Nie wiem jak to załatwił, Zośka do domu a ojciec pojechał do obozu. Ojca wzięli na zamianę za Zośkę.

Transport złączył się w Rozwadowie (dzielnica Stalowej Woli), gdzie był duży węzeł kolejowy. Wszystko się wymieszało, w wagonach było ciasno, strach, niepewność..

Rodzice poznali się w transporcie. Wywieźli ich do obozu w Waltrop w Niemczech w 1940 r."


Dokumenty z obozu pracy przymusowej w Waltrop
Matka Franciszka i ojciec Mietek.



 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

16 paź 2020

Urodziłem się w obozie /1/

 Urodziłem się w obozie- to następna opowieść z projektu "Fragmentaryczność wspomnień."

Historia Jana Chmiela, który urodził się w przymusowym obozie pracy Waltrop − miasto w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia w Niemczech. Według metryki wystawionej przez Urzędnika niemieckiego urodzony 10.02 1944r. , według informacji przekazanej przez matkę 10.12. 1942 r.

Matka- Franciszka, mieszkając w Baranów Sandomierski, w powiecie tarnobrzeskim, podczas łapanki została siłą wzięta do obozu. Ojciec- Mieczysław do obozu pracy poszedł za siostrę Zofię, która została złapana przez gestapo w miejscowości Trawniki, woj. lubelskie.

Poznali się w transporcie, pokochali, walczyli o przetrwanie w trudnych warunkach życia w obozie, ciężkiej pracy w obliczu panującej wojny. 

W 1947r. wrócili do Polski, zamieszkali w rodzinnej miejscowości ojca Mieczysława –Trawniki.



Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

15 paź 2020

Film wideo- Mój ojciec malował obrazy/34/



Mój ojciec malował obrazy- to pierwsza fotograficzna opowieść z projektu Fragmentaryczność wspomnień, zebrana w całość i pokazana w postaci filmu wideo.
.
Historia życia począwszy od najmłodszych lat, skończywszy na nieoczekiwanej, nagłej śmierci.
O chłopięcej pasji, marzeniach, realizacji w późniejszym wieku. Trudnych czasach, w których przyszło niegdyś żyć, czasach II wojny światowej, czasach przesiedleń czy PRL,u.
Mimo niedogodności, przeciwności, zawirowań życiowych, mając w sobie determinację, ciekawość, miłość do sztuki, zaczął malować obrazy. To opowieść o zwykłym człowieku, prostym życiu, o Leszku, który miał dusze artysty.❤️


 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

14 paź 2020

Mój ojciec malował obrazy/33/




Ostatnie zdjęcia z cyklu Mój ojciec malował obrazy.
Historia życia począwszy od najmłodszych lat, skończywszy na, nieoczekiwanej, nagłej śmierci. 
O chłopięcej pasji, marzeniach, realizacji w późniejszym wieku. Trudnych czasach, w których przyszło niegdyś żyć, czasach II wojny światowej, czasach przesiedleń czy PRL, u.  
Mimo niedogodności, przeciwności, zawirowań życiowych,  mając w sobie determinację, ciekawość, miłość do sztuki, zaczął malować obrazy. 
To opowieść o zwykłym człowieku, prostym życiu o Leszku, który miał dusze artysty.






 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  


13 paź 2020

Mój ojciec malował obrazy/32/



Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  


 

Mój ojciec malował obrazy/31/





 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci  

12 paź 2020

Mój ojciec malował obrazy/30/

Wiadomość przyszła nieoczekiwanie.

Zmarł

9.03.2009 r.

Miał duszę artysty








 Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego- Kultura w sieci.  #kulturawsieci